Latein
Latein
I
Am Burgau Gymnasium wird Latein nach Englisch und Französisch in Klasse 9 (Differenzierung) als 3. FREMDSPRACHE angeboten:
Dauer: 4 Jahre (in den Klassen 9/10/11/12 )
Ziel : das LATINUM
Dieses LATINUM ist u.a. die Voraussetzung für das Studium aller geisteswissenschaftlichen Fächer an den Universitäten.
Latein – eine tote Sprache? Nein. Latein lebt!
II
Latein ist die MUTTERSPRACHE Europas:
Starke Beeinflussung des Französischen, des Italienischen, des Spanischen, des Portugiesischen, des Rumänischen, etc. aber auch des Englischen (Beispiel: von ca. 400 000 Wörtern des großen English Dictionary sind nicht weniger als 80% des gesamten Bestandes romanischer, d.h. mittel- oder unmittelbar lateinischer Herkunft). Englisch als 1. Weltsprache ist ohne das Lateinische nicht denkbar. Rund 400 Millionen Menschen sprechen Englisch, weitere 500 Millionen verstehen es. Latein ist mittendrin.
III
Einzelaspekte zur Geschichte des Lateinischen:
Mehr als 1500 Jahre lang ist LATEIN die Sprache der abendländischen WISSENSCHAFT gewesen. So die Sprache der Medizin, der Botanik, der Zoologie (vgl. Carl von Linné : Systema Naturae) und der Rechtswissenschaften (vgl. Corpus iuris civilis des Kaisers Iustinian).
IV
Mehr als 1000 Jahre war LATEIN die VERWALTUNGSSPRACHE des schon damals vereinten Europa . Es war die Sprache der Verträge des Rechts, der Wissenschaft, des Unterrichts und der Literatur. Latein ist folglich in allen modernen europäischen Fremdsprachen das am häufigsten vorkommende Urgestein und gleichzeitig der Schlüssel zum europäischen Wortschatz.
Beispiele:
|
Englisch |
Französisch |
Spanisch |
Italienisch |
|
admire |
admirer |
admirar |
ammirare |
|
art |
art |
arte |
arte |
| accept |
accepter |
aceptar |
accettare |
Oder:
Resultat: das, was herausspringt (als Ergebnis), von lat. re-saltare = zurückspringen, frz. résulter, engl. result, russ. rezultat.
Kontrolle: von contra und rotula (Rädchen Rolle). Die wörtliche Bedeutung ist Gegenrolle, d.h. Zweitregister, wie es zur Prüfung der Richtigkeit von Angaben verwendet wird; im weiteren Sinn: allgemeine Überprüfung. frz. contrôle, engl. control, russ. kontrol.
Bilanz: das Wort enthält zwei lateinische Bestandteile: lanx, lancis f. die Schüssel und bis (bi) = zweimal. Eine bi-lanx ist eine Waage mit zwei Schalen (Schüsseln); spätere Bedeutung: vergleichende Gegenüberstellung von Gewinn und Verlust. vgl. auch Balance (engl. und frz. balance, russ. balans) oder bi-lingual: von lat. bis (bi) zweimal und lingua, ae f. die Sprache; also bilingual = zweisprachig.
V
Nutzen des Lateinischen:
Wer Latein lernt, kann sich leichter neue Sprachen aneignen, insbesondere die romanischen. Die Kenntnis des Lateinischen gibt den Schülern die Möglichkeit, die zahlreichen Wörter mit lat. Wurzel zu erkennen und zu den Quellen der europäischen Kultur vorzudringen.
VI
Unser neues LEHRBUCH für das Fach LATEIN heißt »Itinera« (= Wege, Reisen). Es trägt diesem europäischen Gedanken Rechnung, indem es die »Reise« der zwei Handlungsträger (ein junger Römer und ein junger Grieche) durch das Imperium Romanum in abenteuerlicher Form schildert.